English situations & patterns .... join us please

السلام عليكم:

هذه بعض الدروس لقيتها في إحدى المواقع اتمنى انكم تستفيدوا منها:

مواقـــــــــــف و أنمــــــــاط


Situations and Patterns


و سنتناول ....
1- كيفية التحية و التقديم : كيف نحيِّ الناس , كيف نرد التحية , كيف نسأل عن حال بعضنا البعض , كيف نقدم أنفسنا للغير , كيف نقدم أصدقائنا و معارفنا إلى بعضهم البعض , و كيف نحي عند التقديم .

2- الطلب بأدب : كيف نطلب من غيرنا تقديم خدمة لنا أو عمل ما , وكيف نرد على من يطلب منا عمل شيء ما , إما بالرفض أو الموافقة .

3- الاستئذان :كيف نستأذن من غيرنا لنقوم بعمل ما , أو إستخدام شيء معين , و كيف يكون الرد بالرفض أو القبول .

4- العروض : كيف نعرض على الغير المساعدة أو الخدمة , وكيف نرد بقبول الإعتذار المقدم لنا .

5- الإعتذار : كيف نعتذر عن عدم فعل شيء ما , و كيف نرد يقبول الإعتذار المقدم إلينا .

6- الإقتراحات : كيفية طلب النصيحة , كيفية إعطاء النصيحة في صورة إقتراحات , و كيفية الرد على الإقتراحات بالقبول أو الرفض .

و الكثير .. الكثير من المواقف الأخرى .....


الجـــــــــــــــزء الأول



التحايا و التقديم

Greetings and Introductions

أولاً - التحايا Greetings



هناك عبارات للتحية عند اللقاء , و هناك عبارات للوداع عند الإفتراق .



1- التحية عند اللقاء


*
عندما نلتقي بصديق أو زميل أو بغيره
نحييه .

فعندما يكون اللقاء في فترة الصباح , نحيي فنقول :
Good morning

و عندما يكون اللقاء في فترة ما بعد الظهر , نحي فنقول :
Good afternoon

وعندما يكون اللقاء في فترة المساء , نحيي فنقول :
Good evening

وهناك تحية تصلح لكل اللقاءات , وهي :
Hello

وهناك تحية مشابهة تصلح لكل الأوقات أيضاً , و يكثر إستخدامها بين الأمريكيين , وهي
Hi



* و للرد على التحايا السابقة , نستخدمها هي نفسها , بمعنى :
Good morning
الرد عليها يكون Good morning
, و هكذا ...

* و قد لا نكتفي بالتحية السابقة عند لقاء صديقة أو زميلة , فكثيراً ما نزيد على التحية , و نسأل عن حال الصديقة أو الزميلة .
و للسؤال عن حال الصديق , نخاطبه بالقول :

How are you ?

و غالباً نحي الصديقة أو الزميلة ب hello , how are you ?

و يمكن الرد على من يحيينا و يسأل عن حالنا كما يلي :
1- نجيب عن السؤال عن الحال.
2- ثم نشكر السائل على اهتمامه .
3- ثم نسأله عن حاله هو الآخر . و من أمثلة ذلك ما يلي :


مثال ( 1 )

I’m fine .Thank you, and you?l

مثال ( 2 )

I’m very well.Thank you,and you

مثال ( 3 )
I’m all right .Thanks ,and how are you

مثال ( 4 )
I’m OK.Thanks , and how are you

و يمكن إختصار الجزء الاول من الردود السابقة فنقول :
1-Fine,thank you , and you
2- Very well , thank you , and you
3- All right , thanks , and you
4- OK, thanks , and you



* و كما سبق ذكره فإن الرد على التحية و السؤال على الحال يشتمل على 3 اجزاء :
الجزء الأول , وهو يجيب عن السؤال عن الحال , وهو :

I’m fine أو Fine
I’m very well أو Very well
I’m all right أو ( I’m okay (OK

و الجزء الثاني , و يعبر عن شكر للسائل , وهو Thank you أو Thanks

و الجزء الثالث , و يسأل من بدأ اولاً بالسؤال عن حاله هو الآخر , وهو :
? and you ,............أو
? and how are you , ..............


* و عندما يكون المسئول ليس على ما يرام فيرد ب :Not too bad -
أو
Not well , I’m afraid
أو
So , so

و مثل هذه الردود الثلاثة الاخيرة لا تقال الا بين الاصدقاء و المعارف في الغالب .


و عندما نلتقي بصديق أو زميل عزيز , و بعد أن نحييه , و نسأل عن أحواله , قد نعبر عن سعادتنا برؤيته , فنقول مثلاً :
It’s nice to see you

أو نختصرها فنقول :

Nice to see you

كما يمكن أن نقول :

Pleased to see you


و الرد المعتاد على العبارات السابقة هو :
It’s nice to see you , too

أو
Pleased to see you , too


المـــلـــخص


التـــحـــية


Good morning

الرد

Good morning


Good afternoon

الرد

Good afternoon

Good evening

الرد

Good evening


Hello

الرد

Hello


Hi

الرد

Hi


( السؤال عن الحال )

How are you ?

الردود

I’m fine, thank you and you
I’m very well , thank you , and you
I’m OK, thanks , and how are you
I’m all right , thanks , and how are you
Fine , thanks, and you
Very well, thanks, and you
OK,thanks,and you
Not well, I’m afraid
So,so



( الـــــــــــــــــتــــــــحية )

Nice to see you

الرد

Nice to see you , too


Pleased to see you
الرد

Pleased to see you , too


وقد تسمعون الصديقات و الزميلات يسالون عن أحوال البعض مستخدمات أنماط أخرى غير How are you ...
و لكن هذه الأنماط تؤدي الغرض ذاته ..مثل :
How’s life
How are things
How are you doing
How’s life treating you

و للرد على هذه الأسئلة نستخدم ما أوردناه أعلاه في الرد على

How are you

Greeting

A ) closing & preclosing



B) formal & informal greeting




في البداية سنتعرض لمواقف التحية ( greeting ) في اللهجة الأمريكية وهي لا تختلف كثيرا هن اللهجة البريطانية إلا في بعض الأمور لن ادخل في تفصيلاتها الآن ....
نحن نعلم أن كلمه( hello ) تعني مرحبا و كلمة ( Bye ) تعني مع السلامة وبين هاتين الكلمتين هناك ( conversation )

وهي المحاد ته بين شخصين أو اكتر .
والذي أود أن أقوله هو أن المحادثة تبدأ بالترحيب greeting ....
وهناك العديد من صيغ الترحيب منها ما هو رسمي (formal) بين الناس الغرباء او في العمل بين الزملاء الذين لا نعرفهم او في الشارع ......الخ
ومنها ما هو غير رسمي (informal ) بين الأصدقاء والمعارف والزملاء المقربين

here are some examples.....

Responses Greetings
Good morning / good morning
Good afternoon / Good afternoon
Good evening / Good evening
How nice to see you! / Yes, it's quite awhile
What a pleasant surprise / ..............
Hello, ibrahim / Hello Ali
?How areyou you ? / Fine ,thanks. and you
Hi nada / Hi Rana
How've you been ? / pretty good
How are you doing ? / ok
What's new? / Nothing
How you doing? / not bad
فإذا لاحظنا تعدد خيارات الترحيب إلا أننا يجب أن نفرق بين )(formal & in formal )

greetings

فلو اتجهنا من أعلى إلى أسفل تقل نسبه الرسمية في التعامل . ويمكنني القول أن من كلمه hello وباتجاه الأسفل يكون الترحيب ودودا اكتر وتنتهي صفه الرسمية بين الأصدقاء .

الدرس الثاني

(2 )Lesson

عندما نبدأ با المحادثة conversatinon فإننا نبدأها بالتحية كقولنا hi ونختمها ب bye لكن هناك مقدمات يجب أن نراعيها حين الانتهاء أو قبل الانتهاء من الحديث وهي إشعار المخاطََب (بفتح الطاء ) بأنني يجب أن انهي المحادثة , وذلك من آداب الحديث .
وهذا ما يدعى ب preclosing أي قبل إنهاء الحديث .
ويمكن الاستعانة ببعض هذه الجمل :

Well, I'm afraid I have to be going
والرد
Thank you for coming

Its been a pleasure
والرد
Yes, I have enjoy it

Thank you for the advice
والرد
My pleasure


It is nice to see you
والرد
It was good to see you


Well ,it's getting late
والرد
Maybe we can talk again


I know you are busy
والرد
…………….


nice to see you again
والرد
Nice to see you


Thanks for coming
والرد
It was fun


Maybe we could get together some time
والرد
Sounds good

Great seeing you
والرد
Same here


I have really got to go
والرد
Ok ,see you


Got to go now
والرد
See you again .

ربما تمر علينا في حياتنا اليومية بعض تلك الكلمات في الراديو أو التلفاز
ومن المهم أن نعي التراكيب اللغوية في مثل تلك الجمل ولذلك أنصحكم بالرجوع إلى دروس القواعد

أحب أن اذكر شيئا هو انه تلك الجمل أيضا تراعي
ألFORMAL& IN FORMAL (PRECLOSING) فيجب أن نلاحظ أننا كلما تحركنا من أعلى إلى أسفل خفت اللهجة الرسمية في المحادثة بين الأصدقاء

To Be Continued

introduction & Address


في هذا الجزء سوف نتعرف على كيفيه تقديم أنفسنا للآخرين وتقديم الأصدقاء إلى بعضهم البعض , وما هي الأساليب المتبعة في التقديم وكيف نتعرف على الألقاب من انسه إلى مدام وأستاذ و .........الخ
وهل هناك فرق أو حاجه ماسه إلى التميز بين الغرباء والأصدقاء عند التعارف ؟
That what we will discuss or talk about . read this dialogue :

انتبهوا للأسماء والألقاب

( the door bill ring .Mrs. Carr open the door.)
Mrs. Carr : good evening George .come in . how have you been?
George : just fine , thank you. how are you ?
Mrs. Carr :Oh, reasonably will .
George: Mrs. Carr I would like to introduce a friend of mine , if I may : Albert Douglas .Albert , this is Mrs. Elaine Carr .
Albert : pleased to meet you , Mrs. Carr .
Mrs. Carr : I have heard so much about you , Mr. Douglas. Please do come in . oh Richie ? Darling , I would like you to meet someone –a friend of George's.
Mr. Carr : oh, hello George . glad you come .
George :Hello , Rich . it was very thoughtful of you to invite us . Mrs. Carr :Yes, darling ,as I was saying , this is Albert Douglas .(to Albert ) my husband , Richard.
Albert : Very nice to meet you ,Mr. Carr.
Mr. Carr : The pleasure's mine . but call me Rich .everyone does .
Mind if I call you Albert ?
Albert : of course not .but just plain "Al" will do .


المغزى من تلك المحادثة وهو أن نعرف كيفيه أن نقدم ونعرف بعضنا إلى بعض , ربما تأخذ طابع معين لدى الغرب ومن الأفضل أن نتعرف عليها (تحاشيا للإحراج ) .
حسنا لتقديم الأصدقاء بعضهم إلى بعض في الأغلب أن الأشخاص لا يعرفون بعضهم البعض وفي الاغلب أنهم لم يتقابلوا إلا الآن كما في المثال السابق لذلك يجب أن نقدم الأشخاص بأسمائهم ,

I would like to introduce a friend of mine , if I may : Albert Douglas .Albert , this is Mrs. Elaine Carr .

بالإضافة إلى معلومة بسيطة عن الشخص المراد تقديمه مثل ان نقول

I would like to introduce a friend of mine, Mr. jack . he is adoctor.

وذلك لخلق فكره بسيطه تكون مفتاحا لتجاذب أطراف الحديث .



وللمعلومة يقدم عاده الاقل منزله الى الارفع منزله والرجال للنساء كما في المثال الاول

Albert Douglas .Albert , this is Mrs. Elaine
Carrs .


و الشاب الى الاكبر منه عمرا
ويجب في العادة ان كان المضيف يعرف با الأشخاص لأول مره فعليه أن يذكر اسم الشخص كاملا ... Albert Douglas
فهذا من اللباقة , وايضا في حال ان قابلت جارك او من تسكن معك في نفس غرفه السكن الداخلي فيجب ان نقول:


Hello , I'm Sarah Hamad

يتبع

Invitation

سوف نبدأ إن شاء الله في الجزء الثالث من سلسله الدروس , والذي نركز عليه هنا هو طرق الدعوة , أن انك تود أن تدعو ( تعزم ) أحدا إلى حفله أو مناسبة لديك , ماهية الطريقة الصحيحة وما هي الكلمات المستخدمة وماهية ردود الفعل المختلفة .
لنقرأ سويه المثال التالي , وأتمنى ان تكون كلماته سهله ومفهومه .
(The telephone rings) .
David : hello ?
Cathy : oh , hello David . how are you ?
David : just fine thank you .
Cathy : say , Dick and I wondering , are you and Shirley free this Friday ?
David : Friday ? oh ..it seems Shirley mentioned something about having to work late on Friday why , what did you have in mind ?
Cathy : Oh we just thought it be nice to have you over for dinner , but if you're not available ..
David : well, let me chick again with Shirly . I'll call you tonight and let you know for sure , O.K?
Cathy : all right. I'll be waiting for your call .
David O.K till then .


الدعوه عاده هي (طلب ) من شخص ما حضور حفله أو مأدبة او أي مناسبه ما و ومن اللطيف معرفه ان ان المناسبات متل ( حفل الزواج او ذكرى زواج ...) في العاده تكون خطيه والاجابه عنها تكون ايضا خطيه .
كيف نقوم بالدعوة :
المتحدت لايبدأ عاده بصيغه الدعوة , بل يمهد لها بأحد صيغتين وهو مخير بإختيار ما ينا سبه من بينهما ........
الاولى وهي
- أننا ننوي اقامه حفل, رحله قصيرة او نزهه(بعد ذلك يذكر أمر الدعوه )
- الصيغه التانيه وهي ان يبدأ بالسؤال للمضيف ان كان غير مشغول في يوم أو وقت معين (ثم يذكر الدعوه ) .
ومن جهه اخرى فإن الصيغه الاولى افضل لأنها تعطي الامع فرصه اتخاذ القرار باموافقه او الاعتذار , اما في الحاله التانيه فهي تشكل نوعا من التردد وعدم تحديد اهو موافق ام لا.
كما في المثال :

David :Friday ? oh ..it seems Shirley mentioned something about having to work late on Friday why , what did you have in mind ?


من اللباقه ان تكون الدعوه شخصيه إما للمدعو نفسه وجها لوجه او من خلال الهاتف , ولا يحب الناس ان يدعوا أحدا أمام شخص لا يرغبون في دعوته (سيكون الأمر محرج لكليهما غير المدعو والداعي ) .


موافقة الدعوة :
لتوافق على دعوه ما فالطريقة سهله جدا وهي أن تشكر الداعي وتشعره كم أنت ممتن له لدعوتة إياك


, thank you very much


ومن ثم تحصل منه على بعض التفاصيل المهمة , عن الوقت او المكان . من الجيد ان تعرف منه ما الذي يناسب المناسبه من لباس . في المناسبات الغير رسميه من الجميل ان تقدم المساعده للاعداد لتلك المناسبه ما اذا كان بإمكانك اتحضر شيئا معك . وهذا وارد في مجتمعاتنا العربيه في المناسبات العائليه مثلا .

رد الدعوة ( عدم الموافقة) :
اذا لم ترغبي بالحضور أو أن المناسبة لا تروق لك فيمكنك الرفض ويلزمك ذكرالسبب

بالإضافة إلى ما سبق فإن هناك جمل أو عبارات تؤدي معني الدعوة , لكنها ليست بدعوى صريحة من صاحبها , فالكي لا يختلط الأمر علينا سوف اسرد بعضها :

We will have to get together
sometime ". "
" you will have to come over and visit us sometime "

وللأجابة على هذه الدعوى المعلقة نقول :

" yes that would be nice ".
" I would love to " .

والسبب في أنني دعوتها دعوى معلقه فألانها لا تحتمل وقتا محددا أي أنها من باب المجاملة المحضة فقط , وعند الإجابة لا تتوقع أن تكون هذه الكلمات تعني " تعال وزرنا في الوقت الغير المحدد " ولكن علينا نسيان الأمر إلى أن يتم الاتصال بنا هاتفيا أو دعوتنا مباشره وبأحد الأساليب التي سوف اسردها إن شاء الله تعالى . ( ممكن الاستفادة من هذه النقطة في مجتمعاتنا الشرقية أيضا ) .
من باب التذكير يجب علينا مراعاة الصبغة الرسمية من غيرها في العبارات التي توضح طرق الدعوة والتي ستتدرج كلما انتقنا من أعلى إلى أسفل , في الرسمية .

العبارة
I'd like to invite you to dinner this Saturday .
الإجاب
thank you . I'd love to
الرفض
I'dm awfully sorry ,but I have other plans .


I'd like to invite you to a party next Friday .
الإجاب
That would be wonderful .
الرفض
I wish I could , but …

I was wondering if you'd like to ….

الإجاب
Yes , thank you . what time ?

الرفض
I'd really like to , but …….

We're going to have a friend over on Wednesday , and love you to come . كما في المثال السابق .

Are you free on Saturday ? would you like to …

الإجاب

Thanks . I'd love to .

الرفض

Sorry . I've already made a plans for Saturday

how about dinner ?
الإجاب
Sounds great .
الرفض
Oh darn ? have to …

How about coffee ?
الإجاب
o.k.
الرفض
كما في المثال السابق

Let'sgo to our pace for a coffee .
الإجاب
All right .
الرفض
كما في السابق

حسنا لو أردت أن تقدم المساعدة أو تشارك في إحضار شيء للمناسبة فكيف نفعل ذلك ......

العبارة
I wonder if I might be able to bring something ?
الرد
It's enough just to have you come .

let me bring something
الرد
Oh , you don't need to .

is there any thing I cloud bring
والرد
Just bring yourself .

what shall I bring ?
الرد
Well, thanks if you' d like to .

can I bring ( ? )
والرد
Well , John's bringing salad . so why don’t you bring dessert ?

حسنا لو اردت ان تقدمي
NON- INVITATION
وهي دعوه المجاملة كما أسميناها سابقا :

WE'LL HAVE TO GET TOGETHER AGAIN SOON
IF YOU;AR EVER IN HOUSTON , LOOK ME UP
IF YOU'RE IN …., GIVE ME A CALL
IF YOU'RE EVER IN THE AREA .COME AND VISIT
YOU'LL HAVE TO COME PVER SOMETIME

Thanking people & how to replay

الشكر وكيفيه الرد

في هذا الفصل الجديد سوف نتعرض لمعرفة كيف نقدم الشكر , وان شكرنا احدهم فكيف نرد عليه
اليكم هذا الحوار . الذي اود ان يكون مفهوما للجميع ,


(The door bill ring )

جرس الباب يرن



Linda : oh , hi , welcome back ! have a nice tripe ?

ليندا :اوووه , مرحبا . هل ككانت الحلة جيدة؟


Janet : oh , it was fantastic ! fresh air and
sunshine every day . we were lucky with the weather .

جانيت :لقد كانت رائعة , الهواء كان منعشا والشمس مشرقة كل يوم . لقد كنا محظوظين بالطقس

Linda : come on in . I've got the coffeepot on .

ليندا : هيا ادخلي لقد وضعت ابريق الشاي على النار


Janet : thanks , but I've got a ton of laundry to do . I just stopped by with this – it is for you .

جانيت :شكرا, لكن لدي اطنان من الغسيل لانهيها , لكني توقفت لاعطيك هذه ,انها لكِ


Linda : oh , thank you ! it's beautiful ! I don't have any plants like this , but you shouldn't have .

ليندا : أشكركِ ,أنها جميلة . ليس لدي مثلها , لكن لم يتوجب عليك شراؤها


Janet : well , Jim and I just wanted to show you how much we appreciated your looking after the house and watering the plants while we were away .

لقد اردنا انا وجيم أن نريكِ تقديرنا لرعايتكِ للمنزل وسقاية النباتات عندماكنامسافرين


Linda : well , what are friends for ? by the way , I tried to buy you those towels you wanted on sale , but they only had these really ugly ones left .sorry .

ليندا : حسنا , لكن لماذا الاصدقاذ اذاً ؟ على فكرة اردت ان اشتري لكِ تلك المناشف التي اردتها في التنزيلات, لكن لم يتبق لديهم سوى القبيحة منها
اسفه


Janet : oh , that's ok . thanks for trying .

جانيت : اوه , شكرا لكِ للمحاولة


Linda : you're welcome .

ليندا: على الرحب والسعه


كما نعلم فإن هناك العديد من صيغ الشكر إما عن طريق الشكر المباشر أو يمكن أن تكون مكتوبة كما في رسائل أو بطاقات الشكر وسأكتفي هنا بالصيغ المباشرة بين الأشخاص .
هناك الكثير من المناسبات التي تستوجب الشكر ...
ومنها
1 عند تبادل الهدايا .
2 عند تقديم الخدمات .
3 عند تقديم المساعدة .
4 عند السؤال عن الصحة .
5 عند دعوى الى حفل .
........ وغيرها الكثير ,, وسأعطي بعض الأمثله عن كل نوع .....


1 عند تبادل الهدايا


Janice : oh , thank you !I just love roses! Are they from your garden ?

جانيس : أشكرك . أنا احب الورود , هل هي من حديقتك ؟


Jack : oh thanks . but you really didn't have to .

جاك : اوووه , شكرا , لكن لم يتوجب عليك ذلك



2 عند تقديم خدمة


ببساطة فإن المتوقع هو كلمه ( شكرا )

3 عند تقديم مساعدة


Nike : do you need help moving this weekend ?

نايك: هل تريد المساعدة عند النقل في نهاية الاسبوع


Joe : thanks , I've already got four other guys ! but thanks for offering .

جو: شكراً , لقد احضرت اربعة رجال لذلك . لكن شكرا على عرض المساعدة


4 عند السؤال عن الصحة



Mark : how's your husband these day ?

مارك : كيف صحة زوجكِ هذه الايام ؟


Ellen : oh , he's pretty good , thanks .

ايلين : اوه انه بخير نوعا ما ، شكرا


5 عند تقديم دعوى


Peggy : can you come over for lunch on Saturday?

بيقي :هل تستطيعين الحضور للغداء يوم السبت؟

Molly :
Oh I'd love to , but I've got a dentist's appointment at eleven thirty . thanks anyway for the invitation .

مولي: احب ذلك , لكن لدي موعد لدى طبيب الاسنان في الساعة 11:30
شكرا على اية حال على الدعوة

يسلمووووووووو علوش ع الدروس

الله يعطيك العافيه لاتحرمنا جديدك

تحياتي

شكرا عالمرور
بس امانة ابغاك تجاوبي بصراحة امانة امانة
استفدتي من المواضيع

استاد علي بطل شغله الدكتور وخليك استاد فله يلبقلك
يسلمووووووووووو والله يديك العافيه

الله يديك العافية
اتمنا انكم استفدتو

مرة حلو Greetings

يسلمو عالمرور

يسلموووووووو
و من جد استفدت

يسلمو عللوووش..


واكيد نستفيد...

مررررررررررررة حلوة يا علوش

لاتحرمنا من جديدك